Staring at the night sky from a coir cot in his village, Sivaperuman would not have dreamed he’d be studying asteroids at Arizona University